Develop Bugs

Better Japanese support in Dutch T-Mobile ROM (or English)

When i tried with integrated IE browser to check Japanese sites (with Shift-JIS or UTF-8 ) it fails easy, because the installed fonts doesn't support Japanese fonts.
I have installed MS Gothic, which have Japanese fonts. The speciale smaller 4MB file is succesfully installed, i can now use Japanese fonts.
But there are some problems:
- Fonts that don't use MS Gothic are still visible as blocks.
- Fontlinking doesn't work (from MS site)
I have tested in IE with my selfmade html page to check UTF-8 encoding with MS Gothic and standard font. Only MS Gothic selected font works.
You can see, there is more work and tweaking needed for good result when i check Japanese sites on non-Japanese WM5.
Oh yes, Opera 8.50 don't work very well.
Your help is welcome!
I have T-Mobile MDA Vario here, but this is general problem for all WM5 mobile telephones.
(I'm anime fan, that's why i check many times Japanese sites)
Many links checked but no much effect:
http://www.declan-software.com/japanese_ppc/
http://www.pocketpcjapan.com/faq/po...ial.pipex.com/town/pipexdsl/o/aoou76/CEStuff/
http://ftp.monash.edu.au/pub/nihongo/jpensip.htm
http://portable.syste.ms/ipaq-j.html
http://ftp.monash.edu.au/pub/nihongo/#wince_r
And some special registry tweaking which doesn't help very well:
http://msdn.microsoft.com/library/d...wce50grfSpecifyingDirectoryForFontLoading.asp
http://msdn.microsoft.com/library/d...html/wce50confontregistrysettingsforjapan.asp
There are more information on the site self.
Another links for Japanese support and reading:
http://www.adobe.com/support/downloads/detail.jsp?ftpID=1919
http://www.pocketgear.com/software_detail.asp?id=5609
http://www.freelang.net/ectaco/dictionaries/translation-software-for-pocket-pc-japanese.html

Hi!
i made japanese encode and font suport cab, also special ROM with them.\
You can vist my site and relative sites.
http://xdao2.seesaa.net/
http://www.asukal.jp/hv_rom/default.htm
http://asukal.seesaa.net/
http://discussion.brighthand.com/showthread.php?s=&postid=781630#post781630

Nice.
Which should i use for my Dutch version?
Hangul No.5 for WM5 Device?
or
Japanese Support ROM ?
I want keep my T-Mobile ROM.
http://discussion.brighthand.com/showthread.php?s=&postid=781630#post781630 has some tips and guides.
Well, i shall try it.

mrdummy said:
Nice.
Which should i use for my Dutch version?
Hangul No.5 for WM5 Device?
or
Japanese Support ROM ?
I want keep my T-Mobile ROM.
http://discussion.brighthand.com/showthread.php?s=&postid=781630#post781630 has some tips and guides.
Well, i shall try it.
Click to expand...
Click to collapse
hi!
Hangle No.5 is not Japanese Support,
Thas is Korean Support.
So i Suggest
if you like CAB install, use Lats Japan No.5 from
http://discussion.brighthand.com/showthread.php?s=&postid=781630#post781630
or if you llike Flash ROM with Japanese
pls try Japanese Support ROM image on your Device.
This ROM made with O2 Exec english ROM, add wince.nls and japanese Fonts.
Good luck!

Have tested the cabs:
Japanese cab (i use korean/chinese/jap cab) works good.
No need to modify registry. The values are already inserted.
The change to Japanese mode is not needed. That is already done.
This in Output.
The characters in Internet Explorer are now visible in Japanese sites.
But the input is not good. (http://asukal.seesaa.net/article/9216384.html)
The Japanese IME boxes are TOO BIG. They're made for VGA mode, but not for smaller QVGA, for my 320240 screen.
Please fix the problem. It's like 2x zoomed keyboard input.
When i have first installed Bagoj's IME, the floated box is seen here.
But the Japanese IME boxes are not seen.
After softreset, the Japanses IME boxes are now working, but too big (VGA mode) and the floated box (which you can select modes) is now gone.
Something is wrong here.
I have already use keyboard switcher, but it doesn't much make effect?
Oh yes, because the calendar is viewed in Japanese chars, i can change it to English words in settings. Now it's good.
The only point are the char '/' which you use for directories. It's now like Yen character.

how can i change german MDA PRO keyboard to to english ?

i have a MDA PRO T-Mobile bought from germany in german language and keyboard.
i just installed english rom. everything in english now but the keyboard of MDA PRO is in german design. when i press FN + a key it is writing another word.
is there a way to assign the keyborad to german style and use the rom in english ?

You could buy my MDA Pro casing with UK keyboard pattern:
http://cgi.ebay.co.uk/ws/eBayISAPI.dll?ViewItem&item=140010946515
Or I could supply an XDA Exec UK keyboard pattern seperatley buy it may look out of place :-(
Richard

Beloved sig. Perhaps Richard,
you forgets that I have not received nothing, perhaps she forgets that only it can ask the reimbursement from the mail, perhaps she believes that people are stupid not to understand when a person brails up, paypal ask only a copy for the receipt, she originates them to it ALWAYS remain and HOWEVER to the person whom she sends like valid test. It sure will be called to show the test of happened shipment, in court and I will demonstrate that it is denying my right to me to having a reimbursement for the goods never received.
It is calm, I am already obtaining the better thing, to make to see that dishonest and strafottente person is she. In court I will have other satisfactions.
I add:
it must have shame with this behavior with the customers.

I honestly did not understand the ansers I saw until now.
I use a German origin with an english rom, change
HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\OEM\Querty to Value 66567 and You are back to Gerrman KB.

Ruud Westerhout said:
I honestly did not understand the ansers I saw until now.
I use a German origin with an english rom, change
HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\OEM\Querty to Value 66567 and You are back to Gerrman KB.
Click to expand...
Click to collapse
thanks for the helpful info. could you please inform in MDA PRO wm5 where can i find that registry file ? with which software can i find that file ?

Hi fuhayer,
this is not a file, but a registry entry. You will need a registry-editor.
I use Resco Explorer for this purpose, but it is not free-ware. Search around here or google a little to find a registry-editor for your pda if You do not have one.
Good luck
Ruud

Ruud Westerhout wrote:
I honestly did not understand the ansers I saw until now.
I use a German origin with an english rom, change
HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\OEM\Querty to Value 66567 and You are back to Gerrman KB.
Click to expand...
Click to collapse
By any chance, is it somebody who can help me with the value for the Italian Keyboard?
Tank you anyway!

re-locate buttons to itself
install this file and SR then

[cab file] WM6 Simplified Chinese patch for Hermes

Original released at PDAFans (http://bbs.pdafans.com/thread-333961-1-1.html) by 午木.
Keyboard layout is following Japanese model X01ht, so I guess for other models you will have to manually fix the registry. Not sure how to do that though.
Internet and MMS configuration for China Mobile are added, can be removed manually. In fact I had them removed as I am living overseas and only need my Hermes to display Chinese properly.
There is no Chinese input included in this software.
Been using it with both XDA Live and Black Edition, works fine for both.

Good jobs mates,
Do you have Big5 one?
Thanks,

jacky820 said:
Good jobs mates,
Do you have Big5 one?
Thanks,
Click to expand...
Click to collapse
Not at this moment, you may want to try some Taiwan PDA forums for that.
The majority at PDAFans are from the Mainland. Hence what ever you get there are most probably in Simplified Chinese.

Alternatively you can always use the latest WM5 firmware released in Taiwan which is in Traditional Chinese, it includes Taiwan style Chinese inputs as well, of which I don't really like.
*shrugs*

jacky820 said:
Good jobs mates,
Do you have Big5 one?
Thanks,
Click to expand...
Click to collapse
I cooked myself a rom that has CE-Star (Big5 displaying, PinYin input, Hand Writing input and Cantonese Input)...works pretty well...except one little bug I still need to figure out was the hand writing input part..can't do full screen, but hand writing in a "box" type has no problems.

This is the registry key that needs to be changed for those with different keyboard layouts:
HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\Oem\Qwerty
There is a key 'Layout' (in DWORD, hexadecimal) that needs to be changed to one of the following:
For default English layout: 20409 (132105 decimal),
Chinese layout: 20404 (132100 in decimal),
German layout: 20407 (132103 in decimal)
Thanks for an efficient way how to show Chinese characters

After I installed this font in softbank x01ht. the japanese input can not work. I thought there may be some problem with keyboard setting, I changed HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\Oem\Qwerty to 197649(japanese keyboard setting), however it does not work!

Chinese Display Problem
Hi Guys,
After i installed either the CE-Star or the Chinese Font Support Cab on WM6 English Ver, the Chinese character both looks very light and small (in contacts, words, dictionary software, etc). It really does not look good compare to my previous WM5 + CE-Star which is not installed by myself. It looked very clear, solid and smooth.
Anyone knows how to fix this problem?
Thanks a lot.

Just disable ClearType. may get better.

VOW, It really works!
Cedricguo said:
Just disable ClearType. may get better.
Click to expand...
Click to collapse
Chinese Fonts look much much better now. Thanks a lot!

Just Need China Mobile Network Settings
I already have a cooked rom that has fonts for simplified Chinese, so I just need the China Mobile Network settings. After installing this cab file, it conflicts with Ce-Star input through pinyin. Can a helpful cooker pls extract just the china mobile network settings and create a cab file for me.

chinese freeware for ppc
freeware chinese for ppc ,wm5 & wm6
include hand writing, ping yin
http://www.htc.com.my/download/chinesefreeware.zip

CAB
amituofo said:
freeware chinese for ppc ,wm5 & wm6
include hand writing, ping yin
http://www.htc.com.my/download/chinesefreeware.zip
Click to expand...
Click to collapse
Can you explain which cab is for what.
Thanks
iso

i'm a yahei user!....飘过（老外，开始学中文吧）

amituofo said:
freeware chinese for ppc ,wm5 & wm6
include hand writing, ping yin
http://www.htc.com.my/download/chinesefreeware.zip
Click to expand...
Click to collapse
Are the SIP cab files for VGA or QVGA?
Which one include reading Big5 chinese characters?

smaller size chinese support font
freeware chinese for ppc ,wm5 & wm6
include hand writing, ping yin
http://www.htc.com.my/download/chinesefreeware.zip

I'm having an interesting problem. As soon as I install the cab that holds the actual Chinese character support (at least, I think that's what it holds) calles ChineseSG.cab I do indeed get chinese characters on my WM6 Artemis. However, this install completely disables my ability to read and write text, email and mms messages. When I try to read or write a message the screen just becomes white and un-editable. Anyone else got this problem and might be able to help me fix it?
-edit-
I tried the other package, the one that started this thread Chinese.Support.Song.cab and it gives me the some problems. In message overviews of for instance my inbox I can see the content of text messages, both Latin and Chinese characters, however as soon as I open a message to read it or write a new one the screen is just empty. I have the buttons at the bottom, but no text appears.

Menara said:
I'm having an interesting problem. As soon as I install the cab that holds the actual Chinese character support (at least, I think that's what it holds) calles ChineseSG.cab I do indeed get chinese characters on my WM6 Artemis. However, this install completely disables my ability to read and write text, email and mms messages. When I try to read or write a message the screen just becomes white and un-editable. Anyone else got this problem and might be able to help me fix it?
-edit-
I tried the other package, the one that started this thread Chinese.Support.Song.cab and it gives me the some problems. In message overviews of for instance my inbox I can see the content of text messages, both Latin and Chinese characters, however as soon as I open a message to read it or write a new one the screen is just empty. I have the buttons at the bottom, but no text appears.
Click to expand...
Click to collapse
Yes you are right. After installed the Chinese.Support.Song.cab into WM6.1
The sms will not run or displayed properly. I do have the same problem. If you uninstall the Chinese.Support.Song.cab again. The problem still remained the same. Unless you do a hard reset. However, after the hard reset I installed CE- star have no conflict with WM6.1. The sms work perfectly and I can read chinese even in Window Media Player or Audio Manager.
Oh Ya. Try SMS Delivery FIX by Saman It's work after you activated the setting. All the message can be see.

Hi,
I installed your chinese font to my ipac 100. However my keyboard backspace and left right arrows don't work any more.
Also in Messaging can't see emails...
was wondering how I could restore these funcionts... I would really appreciate it.
I uninstall the cab file, but those functions are still messed up.
Thanks
Jer

Can someone help me out on installing just a Chinese font on my HTC At&t tilt? Lets pretend I am a complete idiot and know nothing. I just need to be able to see Chinese fonts when they come in on text messages so someone can translate them for me.

SoftBank X01HT WM6 Japanese Cooked ROM

Hello everyone.
This ROM is a thread made to open Xbow ROM for X01HT from which the Japanese is customized to an easy-to-use way to the public.
Foreign countries are not cared about. You may write if there is a point by all means
about customizing.
Please give my best regards to various one write in English as much as possible to see though it is safe even if the Japanese is written in Japanese.
(there ..there is part not transmitted easily in English either to write details to my ROM..) ..my best regards in Japanese..
Click here This link
http://www.megaupload.com/?d=RWUX21DH
Conventional Japanese edition WM6 and a different place
* It is silent mode by a communication manager button push and hold
* A clear type font is effective(Even a landscape mode is effective)
* I am finished with MMS transmission of a message application "MMS Lite" installation
* All the themes become a green theme of HTC.
Normal Windows Theme Version Click Here.
http://www.megaupload.com/?d=4LUJQS5W
Foreign SIMs User Click Here.
http://www.megaupload.com/?d=TKA80MG4
*It is the version that sender restrictions peculiar to SoftBank are removed.
A revision history
2007/4/17
A first edition exhibition
4/18
I show the thing which revised the following points
* Because I cannot play a file of "*.wmv" in TCPMP, I added codec.
* I regulated a font size of Outlook slightly.
The thing which I do not support
* VideoCall
* ICS
....etc
To take contacting in Japanese, I hope in mail as much as possible.
email: [email protected]

こんにちは。
Japanese Only ですが、やってまいりました。
正直、ここへ越されると聞いて、英語だったら「作者様、遠くへ行ってしまった・・・」になるところでした。
案外こっちのほうが、四の五の言われなくてよいかもしれませんね。
それでは、これからもよろしくお願いします。ｂｙ人柱

I am very sorry that you leave 2channel.
That I can cooperate is limited, but want to support you.

Hello
Hello, English are weak, but want to wish I use translation software as human sacrifice.
...
こんにちは、英語不得意ですが翻訳ソフトなど使い人柱として望みたいです。
宜しくです・・・・

Hello, I'm 588 in that thread in 2ch.
please enjoy happy cooking life!

Hello, English are weak, but want to wish I use translation software as human sacrifice.

こんばんは
830さま
2ちゃんから追いかけてきました。Fix版、時間が無くて、AISのSIMをまだ試せてませんが、これからもよろしくお願いします。

Is there a link to the forum or the download?

Hello!!
I'm sorry I hope Japanese people in English as much as possible.
To contact it to me in Japanese, I hope in mail.

追いかけてェ～♪
やって参りました。<(_"_)>
安定稼働していたTest2版ですが、昨晩ついにハングアップしました。
毎晩23時にSpb Backupを自動起動させているのですが、その際にハングしたようです。
いつもは全然大丈夫なんですけれどね。
寒かったから、X01HTが風邪を引いたかな？ヾ(^^

Hi, sasaki933.
I'm a Japanese tester of your ROM.
Thank you so much for your great work.
Always, the hacking must tolerate adverse criticism, but also it's needed for the true innovation, I guess.
Never mind about 2ch thread.
And let's enjoy our Hermes life.
To Japanese member
830氏もお願いしていますが、極力英語で行きましょう。
どうしても日本語でないといけない場合は、メールにしてね
と書いてくれていますし。
迷惑をかけないように、楽しみましょう。
(Translation)
(As sasaki933 wrote, all japanese should write comment in English.)
(If you can't write in Engish, you must send him your comment via E-mail.)
(Thank you in advance for your corporation, all Japanese member.)
(And let's enjoy our Hermes life.)

Hisasaki933
A very good thread was set up.
Just seeing and not participating easily are the current states in the Japanese though I also went in and out to this site since before.
Because I also am making original ROM by myself, let's mutually
exchange good information.
and To people of this thread...
Let's write it in English here.
The rule here is here.
Do not expose Japanese shame.
Then, let's enjoy it. !!!

日本の人々へ
私が日本語で書き込むのはこれが最初で最後です
#12でも英語で書きましたが、ここにはここのルールがあります。
書込みは英語で！
2ch用語は見苦しいので使わない
スペイン人も中国人も様々な人種が英語を使って書き込んでいます。
日本人の恥を晒さないようにして楽しみましょう！！
Let’ｓ　エンジョイです

-English------------------------
All
Let's hold out and use English.
Because it ..trouble.. puts it.
I also hold out.
Translation site：http://www.excite.co.jp/world/english/
----------------------------------
↓The same content in Japanese.
-Japanese------------------------
みんな！ 頑張って英語使おう！ 迷惑かけるから。
俺もがんばるよ！
翻訳サイト：http://www.excite.co.jp/world/english/
----------------------------------

OK. I will use English.
Thanks again to Mr. 830 or Mr. Sasaki for all the efforts you have been making to provide a better ROM to X01HT users.

Some people inclued me mentioned avoiding Japanese writing.
#11 was my last Japanese writing.
Don't take so seriously to write in English, Japanese member.
It is just a tool for communication.
Let's try and enjoy!!
Hi, wydeload
Sasaki933's ROM is here;
http://www.megaupload.com/en/?d=QIA1V73K
Be careful because it's alfa~beta version.
He send his Hermes to HTC japan for repair.
He said slide was loosen.
Then hermes is not on his hand now and he can not check the ROM works properly or not.
But no major problem has been reported yet scince it was uploaded.
Try it at your own risk!

My X01HT became a brick because of other experiments.
The report is waited for because it is not possible to try to our
regret.

X01HT Came Back!!!
Hello
At last my X01HT came back from repair.
Because I check the latest edition of the ROM who made it so far from now on, please wait for a while till then.

Congratulations!
This day was waited for.
However, it takes care about the brick.

Welcome back, sasaki933!
We hope to share good time with you.
If you want other test, I will test anything as possible as I can with pleasure.

WM6 Docomo

Here Is My Attempt At Creating A Docomo ROM.
http://www.divshare.com/download/473153-471
If You Like It Good (Maybe Consider Donating ), If You Don't Check Out Samurai-me s Version Here
http://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=303143
Here

Does this include "Internet Sharing"?
mousey_ said:
Here Is My Attempt At Creating A Docomo ROM.
http://www.divshare.com/download/473153-471
If You Like It Good (Maybe Consider Donating ), If You Don't Check Out Samurai-me s Version Here
http://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=303143
Here
Click to expand...
Click to collapse
Do you know if this or Samurai's ROM support Internet Connection Sharing?
I have a friend using Black 2.0 plus my home-brewed Japanese input + meiryo font solution, but gets "mojibake" when sending mail to AU mobile subscribers. He could send on WM5 Japanese. He'd love to use the Japanese version of WM6 but needs the Internet Sharing.
Thanks,

@mousey_
Do you have OEM Operator of DOCOMO as far as that goes?Do in this thread though it might have various OEM Operator?

@khammo01
Yes I Believe It Does Have The Internet Sharing, As This Is A Standard App In WM6.
@samurai-me
Yes I Have The OEMOPerator For DOCOMO, Im Not Sure What You Mean By The Last Bit Of Your Message Sorry.
Cheers

@mousey_
A question
Do you know the way to make VIDEO_CALL of the WM6ROM made with ROM cooking of bepe effective?